sulla carcassa del mastrizzatore