Allora la faccenda è un po laboriosa.
Vediamo di farlo passo passo

Installa Ubuntu, stando attento a mantenere eventuali installazioni di Windows che ti servono.
Una volta fatto questo, le cose che devi fare sono fondamentalmente due:
La prima è capire il numero di serie della tua carta, la seconda è configurare un driver generico chiamato USBSERIAL (già presente in Ubuntu) per usarla

Allora le operazioni pratiche che devi fare sono le seguenti:

1- Inserisci la scheda nel portatile, attendi qualche secondo.
2- Apri un terminale dal menu di Gnome.
3- Nel terminale devi dare il comando "lsusb" (la prima lettera è una "L" minuscola). Questo comando ti permette di vedere tutte le periferiche USB o che usano interfacce seriali presenti nel tuo pc.
4- Ti darà un elenco del tipo:
Codice:
Bus 001 Device 001: ID 0000:0000
Bus 005 Device 001: ID 0000:0000
Bus 004 Device 001: ID 0000:0000
Bus 003 Device 003: ID 0f62:1001 Acrox Technologies Co., Ltd
Bus 003 Device 002: ID 058f:9254 Alcor Micro Corp. Hub
Bus 003 Device 001: ID 0000:0000
Bus 002 Device 002: ID 0a12:0001 Cambridge Silicon Radio, Ltd Bluetooth Dongle (HCI mode)
Bus 002 Device 001: ID 0000:0000
Questo è il comando sul mio pc, ad ogni modo sul tuo sarà lievemente diverso.
Nell'elenco sopra devi trovare la tua scheda pcmcia. Per capire quale è, come "indizio" puoi guardare ai numeri dopo ID.
Le schede PCMCIA modificano tali numeri, ma non danno solitamente indicazioni sul produttore, quindi quella che cerchi sarà del tipo:
Codice:
Bus 005 Device 001: ID 19d2:0001
Se non riesci a trovarla posta qui l'output di "lsusb" e ci diamo un occhio assieme.

5- Una volta trovata, devi segnarti la serie di numeri dopo ID. In questo caso 19d2:0001
6- Una volta che hai il numero (che è una specie di "indirizzo" per la scheda), devi fare caricare il driver a Ubuntu dando in un terminale il comando

Codice:
sudo modprobe usbserial vendor=0x19d2 product=0x0001
modprobe infatti carica il modulo (una specie di driver) chiamato usbserial e lo associa al dispositivo indicato dai campi "vendor" e "product" che sono come vedi rispettivamente il rpimo e il secondo quartetto trovato con lsusb.

7- dando da terminale il comando "dmesg" vedrai qualcosa del genere in fondo a tutti i messaggi se tutto è andato a buon fine:
Codice:
usbcore: already loaded
usbcore: registered new drive r usbserial
drivers/usb/serial/usb-serial .c: USB Serial support registered for Generic
usbserial_generic 5-1:1.0: Ge neric converter detected
usb 5-1: Generic converter no w attached to ttyUSB0
usbserial_generic 5-1:1.1: Ge neric converter detected
usb 5-1: Generic converter no w attached to ttyUSB1
usbserial_generic 5-1:1.2: Ge neric converter detected
usb 5-1: Generic converter no w attached to ttyUSB2
usbcore: registered new drive r usbserial_generic
drivers/usb/serial/usb-serial .c: USB Serial Driver core v2.0
8- A questo punto, se è tutto ok, devi aggiungere al file /etc/modules una riga che contenga "usbserial vendor=0x19d2 product=0x0001"

9- Fatto questo, la scheda è funzionante e configurata, bisogna passare a configurare GPPP (se usi GNOME) o KPPP (se usi KDE) per poterla usare. Questo però facciamolo dopo che tutto è a posto dal lato "hardware". Poi ti spiego anche come configurare questi programmi per l'accesso

Se incontri difficoltà o hai bisogno di una mano posta pure qui :)
Ciao!