Cerco cartella lingua ita di CoH Tales of Valor

[Romeo]

Salve a tutti!
Come da titolo del post, sono alla disperata ricerca di qualcuno che mi passi la cartella della lingua italiana del gioco Company of Heroes Tales of Valor perché io il gioco c'è l'ho in tedesco (comprato in Germania al modico prezzo di 10 pleuri). quindi se qualcuno avesse il gioco in italiano, mi farebbe un immenso favore. Oppure c'è qualcuno che conosce un link con patch, ecc per tradurre il gioco da tedesco in inglese o direttamente in ita?
[Solo gli utenti registrati possono vedere questo collegamento. ]
Grazie mille in anticipo per la vostra attenzione.

[tiagullo]

prova a vedere se su internet c'è qualche language pack :)

[Carlo]

te lo passo questa sera quando torno a casa

[3manuele]

Prova con [Solo gli utenti registrati possono vedere questo collegamento. ], l'ho presa dalla mia cartella Steam di TOV. Il percorso dove la devi copiare è \company of heroes\CoH\Engine\Locale. Se non dovesse funzionare, dovrei anche avere da qualche parte l'eseguibile che cambia la lingua dei sottotitoli e dei menu in ITA, fammi sapere.

[Romeo]

Prova con [Solo gli utenti registrati possono vedere questo collegamento. ], l'ho presa dalla mia cartella Steam di TOV. Il percorso dove la devi copiare è \company of heroes\CoH\Engine\Locale. Se non dovesse funzionare, dovrei anche avere da qualche parte l'eseguibile che cambia la lingua dei sottotitoli e dei menu in ITA, fammi sapere.

ok, la copio, tolgo la cartella "german" e lascio quella italian, ma mi continua a fare in tedesco!
la cartella german la devo eliminare?

[tiagullo]

se te l'ha zippata si, poi il contenuto lo metti nel percorso che ti ha detto ema! :)

[Romeo]

allora, ho estratto il contenuto, l'ho messo nella cartella giusta, ma mi continua a fare il primo menu in tedesco e al posto delle restanti scritte mi viene "$559eccNo Range"... e il parlato è sempre in dannato germanico!
Forse devo sostituire anche il file "EngineGerman.sga" che si trova in C:\Program Files (x86)\THQ\Company of Heroes\Engine\Archives ??

[3manuele]

Nono, spetta. Il parlato è ovvio che è tedesco, quelli sono i soldati tedeschi :D Questo gioco non è stato doppiato in altre lingue a parte il tedesco per la fanteria tedesca e l'inglese per quella americana e inglese. Però i menu e i sottotitoli si possono avere in full-ITA. Registrati [Solo gli utenti registrati possono vedere questo collegamento. ] e cerca la traduzione di TOV, dovrebbero averla tranquillamente.

[Romeo]

Grazie mille per gli aiuti! quello che è strano è che però io avevo provato (2 volte) ad usare americani...che parlavano in tedesco!
Vi faccio sapere poi come va a finire. Grazie dell'aiuto!

[3manuele]

E allora la questione è più complicata di quanto pensavo; scusa se te lo dico, ma hai toppato a prenderlo da uno shop tedesco...su Steam non costa veramente nulla sto gioco e spesso lo si trova in offerta a neanche 5 euri. Se ti può consolare comunque, sappi che a me su Steam è diventato improvvisamente inglese il gioco, ci deve essere stato qualche aggiornamento o qualcosa che m'ha fregato i file localizzati in ita, fatto sta che adesso ce l'ho tutto in inglese. Poco male, conosco il gioco a memoria, e per quelle poche volte che ci gioco mi va benissimo così, anzi...molto meglio le didascalie inglesi che quelle italiane, tradotte imho troppo alla buona.