purtroppo per certi versi è così